Ook in de kamers van Borre en Ida en Mia staat een kerstboompje te glinsteren. 'tis the Season!

De bonte chaos wordt ieder jaar groter zolang we minder kerstballen kapot laten vallen dan nieuw kopen. Borre, Ida, Mia en ik hebben ons best gedaan. Dit jaar zijn er een trolleybus bijgekomen, een openluchtmuseumtrammetje, een Stitch, Kwik Kwek en Kwak, een Kettlebell en dan vergeet ik er nog. Het onverwoestbare augurkje uit Keulen en de rode peper blijven favorieten. Erg blij ben ik ook met de grote Eusebius en Clara de Neushoorn uit het Rijksmuseum. Oh ja, de macaron-piek is ook nieuw. Engeltjes en kerststalletjes horen er ook bij, vele roodborstjes omdat dat het vogeltje is van Oma Mieke en een fijne regenboogster. De belangrijkste reden om ooit groter te gaan wonen, is de mogelijkheid tot een grotere boom...

Op verschillende plekken komen verschillende mensen die verschillend reageren. Het is altijd interessant om te zien hoe verschillende publieksgroepen op verschillende manieren reageren. Daarom schrijf ik ook zo graag voor uiteenlopende gezelschappen en toeschouwers - groot of klein, jong of oud, gesubsidieerd of vrije producent, muziektheater of teksttoneel - al deze vormen vragen een andere benadering, ook omdat ze een ander publiek aanspreken. 

Bijna tweehonderd zondagochtenden las Jibbe Willems, live op NPO Klassiek, een brief voor aan iets of iemand in het nieuws. Van waar hij zich ook bevond. Arnhem, vaak, maar ook Athene, Lourdes, Santiago, Pristina, Sofia, Graz, Moniga del Garda, Stramproy en andere plekken – een brief kan immers overal vandaan komen. Nooit liet hij verstek gaan, moest zich soms in bochten wringen, vanuit rijdende voertuigen of drukke luchthavens inbellen, maar de post laat zich niet tegenhouden.

Traditie - na pakjesavond wordt de boom gehaald! De tuin straalt al - nu binnen nog.

Behind de scenes foto van Manoushka bij de opnames van de trailer van Moeder van Europa, binnenkort te zien bij Orkater!

Elk jaar mogen ze een nieuwe kerstbal uitkiezen om in de almaar bontere boom te hangen. Dit jaar zijn het een kerststitch, een kwikkwekenkwakkerstbal en een felgekleurde vogel van glas. Voor Sol hebben ze een kettlebellkerstbal uitgezocht.

Borre heeft een tegeltje voor me gemaakt.

In Enschede zijn de repetities voor Het Sluwe Vosje begonnen, een opera die ik uit het Tsjechisch vertaald heb. Het vertalen van opera, op bestaande muziek, gaat niet alleen over het vertalen van de betekenis, maar óók om het vertalen van muziek. Iedere lettergreep moet kloppen op het juiste nootje. Een secuur proces, dat de ultieme test krijgt in de repetities - waarbij altijd wel weer een paar kleine aanpassingen zullen worden gemaakt om de optimale verstaanbaarheid, communicatie, muzikaliteit en artisticiteit te kunnen vinden.

Deze zomer gaat Caroussel bij Vis-à-Vis in première, op 1 december was de eerste lezing, presentatie van decor, dramaturgie, werkproces en verhaal en gezamenlijke bijeenkomst met cast en crew. Ook zagen we de eerste fundamenten van de opbouw en werd de speelplek gezegend door winti-priesteres Marian Markelo, met een plengoffer.

22 januari is de première van Het Sluwe Vosje bij de Reisopera. Op 1 december was de kickoff, met decorpresentatie, blik op de kostuums en eerste muzikale repetitie. 

Niet héél vaak krijg ik te maken met chagrijn op mijn brieven. Ik herinner me een brief aan de vorige premier van Nieuw-Zeeland die wat gesputter opleverde. Nu is de zelfverklaarde Mopperaar des Vaderlands (volgens zijn Twitterbio) ontstemd vanwege mijn brief aan Lieve Mona. Dat mag natuurlijk, we leven nog in een vrij land waarin we binnen de grenzen van de redelijke beschaving onze mening kunnen vrij kunnen verwoorden én het oneens met elkaar kunnen zijn zonder dat de wereld vergaat. Al is mijn mening deze zondagochtend blijkbaar genoeg om te stoppen met luisteren naar een hele zender. Wonderlijk vind ik de sneeuwvlokreactie om meteen helemaal weg te smelten wanneer één dingetje je niet aanstaat. Een andere luisteraar mailde me met de boodschap dat hij is afgehaakt. Ook daarin is hij vrij. Maar deze mannen bedelen me werkelijk teveel invloed toe als mijn zondagochtendwoorden ze zo diep krenkt. (Terwijl ze ondertussen geen enkel probleem hebben met de uitingen van hun politieke helden, lijkt wel, maar goed, ook daarin zijn ze vrij natuurlijk. Hypocrisie is niet verboden, gelukkig, anders zouden we allemaal in het gevang zitten).