Met Wilfried een middernachtelijk gesprek bij de NOS om in Met het Oog op Morgen te kletsen over de vertaling van Het Sluwe Vosje.

Een lezing van tekstbijdragen in ontwikkeling van De Ring van Aceh, een voorstelling van Dawn Collective en &Brakema. Aan tafel met Niki Verkaar, Cheroney Pelupessy, Nasim Miradi, Claire de Caluwe en Liliane Brakema. Over de voorstelling:

Het Noorderlicht was boven Arnhem te zien.

Het is Blue Monday, de totaal niet wetenschappelijke meest deprimerende dag van het jaar. Tegelijkertijd is het helemaal niet grijs vandaag - de lente lijkt zich al een paar dagen aan te kondigen. Blue Monday is vandaag meer de blauwe lucht dan de blues...

Zondag liepen we de halve marathon van Montferland. Mooi Achterhoeks bos met rijp op de velden en een winterzonnetje. De eerste kilometers waren erg mooi, leuke heuveltjes. De laatste paar mijl waren even afzien, mentaal; lange rechte stukken door de weilanden met zicht op de kilometers die nog moesten komen... 

We aten in het Vaticaan. Tenminste, in het restaurant met dezelfde naam. Naast mij waakte Maria, met een drie-eenheid aan vlammetjes.

Op de vrijdagen in januari geef ik les op de Toneelacademie in Maastricht waar ik zelf in 2003 afstudeerde. In de gang hangen de foto's van alle afgestudeerde jaargangen en ieder jaar, wanneer weer een nieuw blik talent afstudeert, verschuiven de foto's een plekje. Ik zoek altijd even waar wij nu hangen.

In Tubantia een interview over Het Sluwe Vosje die volgende week in première gaat bij de Reisopera in Enschede met, zeer zeldzaam, zichtbare aandacht voor de vertaler!

Klein rondje in de dampende dooi.

Cultuur om je op te verheugen, kopt NRC Handelsblad: wat moet je de komende maanden gaan zien en horen? Nou, Moeder van Europa dus.

Begin het nieuwe jaar goed en geef een stukje van jezelf! Plasma, bloed en/of liefde bij #sanquin.

11 januari 2026 - Lieve Driekoningen